Допустим есть сайт mysite.ru
Как мне узнать его физический адресс, типа: home/www/mysite.ru?
И какой адрес будет у субдоменов..

Путь до сайта: /home/имя площадки/адрес сайта/
Имя для поддомена: /home/имя площадки/адрес поддомена/

Для получения путей можно воспользоваться функцией phpinfo(); либо просто вызвать ошибку в коде, банальный способ.

З.Ы. Кстати на форуме уже есть подобная тема...

Не вижу хоть убей, в какой строчке будет написан путь.
Он мне много чего показал, но так и не найду.

Ладно, думаю вопрос решен, способы получения данных я дал.